เดนเซล วอชิงตัน คือราชาแห่งความเจ็บปวด

เดนเซล วอชิงตัน คือราชาแห่งความเจ็บปวดใน ‘โศกนาฏกรรมแห่งสก็อตแลนด์’

Joel Coen ดัดแปลงบทของเช็คสเปียร์ นำแสดงโดยผู้ชนะรางวัลออสการ์

เป็นตัวละครชื่อถึงวาระ เป็นเทคโนที่ทันสมัยที่รู้จักการทุจริตโดยเด็ดขาดมีแม่มดจริงเพียงสามคนใน Macbeth ของเช็คสเปียร์ นั่นคือเรื่องราวของ “Scottish Play” อย่างที่เราทราบ: เหม็น, เต็มไปด้วยหมอก และหากกรรมนั้นยุติธรรมอย่างสาปแช่งกับราชาผู้เป็นราชาผู้ทรงยศ ผู้ซึ่งนำจมูกของความคิดที่เสนอโดย “พี่สาวที่แปลกประหลาดทั้งสามคน ”

ความคิดที่ว่าเขาจะขึ้นเป็นราชาและปล่อยให้มันแพร่กระจายไปสู่ความหิวกระหายในการทำลายล้าง ความหิวกระหายที่ทำให้คุณฆ่าเพื่อน ฆ่าเด็ก สร้างความหายนะในการแสวงหาสิ่งที่จะคงอยู่ตราบเท่าที่คุณยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งในกรณีของ Macbeth นั้นไม่นานนัก

เกิดอะไรขึ้นถ้ามีแม่มดคนที่สี่? ไม่ใช่ในความหมายที่แท้จริง แต่เป็นผู้ที่เข้าไปยุ่งเกี่ยว ผู้หว่านเมล็ดพืชที่หลอกลวง ผู้แทรกแซงที่ทรงพลังคนนี้ลงมือปฏิบัติจริงมากกว่ามาก สะกิดการกระทำไปในทางนี้และนั่นทำให้มือของพวกเขาสกปรกในเสื้อคลุมและกริชของมันทั้งหมดและสอดคล้องกับแม่มดเหล่านั้น ระหว่างที่คุณตีความว่าพวกเขากำหนดชะตากรรมของโศกนาฏกรรมของละครอย่างไร ฮีโร่ที่มีความรู้เกือบเหมือนพระเจ้าและความเงียบที่ทรงพลังไม่แพ้กัน

สิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องแก้ไขบทละครดั้งเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งส่วนหนึ่งคงอยู่เพราะอิทธิพลที่ยุ่งเหยิงต่อความต้องการของ Macbeth สามารถเอนเอียงไปในหลายทิศทาง ขึ้นอยู่กับว่าเราต้องการจะหมุนมันอย่างไร ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ที่น่าจดจำที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็นเครื่องยืนยันถึงเรื่องนี้

ตั้งแต่เวอร์ชันนัวร์ราคาประหยัดของออร์สัน เวลส์ในปี 1948 ไปจนถึงบัลลังก์แห่งเลือดปี 1957 ของอากิระ คุโรซาวะ (ซึ่งแม่มดทั้งสามถูกกลั่นกรองให้เป็นวิญญาณชั่วตัวหนึ่งที่เหมือนกับวิญญาณสามดวงในตำนาน Fates ทำงานเครื่องทอผ้าในขณะที่บอก Macbeth เกี่ยวกับอำนาจที่ใกล้เข้ามา) ให้กับการดัดแปลงที่โด่งดังของ Roman Polanski ในปี 1971

ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันในยุคนั้นสำหรับการแสดงสิ่งที่ Shakespeare ทิ้งไว้ในจินตนาการอย่างกระหายเลือด เราอาจกำลังพูดถึง Lady Macbeth (ซึ่งความผิดหวังทีละน้อยกับแผนการของสามีของเธอนั้นชัดเจนสำหรับ Welles ในขณะที่ Kurosawa, Polanski และคนอื่นๆ อีกหลายคนวาดภาพเธอในแง่ที่บงการมากกว่า) หรือผู้เล่นคนอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม มันเกิดขึ้น Macbeth มักจะโน้มเอียงไปทางแรงกระตุ้นที่แย่ที่สุดของเขามากพอโดยมีคนหลอกใช้เขาเพราะผลประโยชน์ของตนเอง สิ่งที่สะท้อนออกมาในเวอร์ชันที่ยอดเยี่ยมของบทละครทุกเรื่องคือความรู้สึกว่าการตำหนิแทบจะไม่เป็นข้อบกพร่องของ Macbeth เพียงอย่างเดียว

ความใกล้ชิดกับอำนาจสร้างความหิวโหยแม้กระทั่งผู้ที่มีโอกาสได้ควงมันเพียงชั่วครู่ แต่โอกาสเพียงเท่านั้น… การที่มันพิสูจน์ให้เห็นถึงความตื่นเต้นสำหรับหลาย ๆ คนเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ Macbeth เปิดเผยเกี่ยวกับทุกคนที่เกี่ยวข้อง และทุกคนที่ดูอยู่

เรื่อง The Tragedy of Macbeth ของ Joel Coen ซึ่งขณะนี้กำลังสตรีมบน Apple TV+ หลังจากการแสดงละครช่วงสั้นๆ นั้นทั้งน่าพอใจและจำกัด ทั้งตรงประเด็นและนอกเรื่องเล็กน้อย ด้วยเหตุผลมากมาย แต่คุณไม่สามารถตำหนิได้เพราะขาดความรู้สึกในการตีความที่แท้จริง ประเภทของการเบี่ยงเบนไปจากเนื้อหาต้นฉบับที่ทำงานเพื่อให้ความกระจ่างแก่ความคิดที่มีอยู่ตั้งแต่ต้น ดัดแปลงจากบทละครของโคเอนเอง โดยมีเดนเซล วอชิงตันเป็นแอนตี้ฮีโร่ของเรา

และฟรานเซส แม็คดอร์มันด์ในบทเลดี้ แมคเบธ นี่เป็นภาพยนตร์โคเอนในมุมมองโลกทัศน์เป็นอย่างมาก เรื่องราวแสดงออกมาในสิ่งที่รู้สึกเหมือนเยือกเย็น ปิดผนึกสูญญากาศ ไม่มีที่ไหนเลยที่ถ่ายทำ (โดยผู้ถ่ายทำภาพยนตร์บรูโน เดลบอนเนล) ในภาพขาวดำที่คมชัด โดยละครจะฟาดฟันไปข้างหน้าโดยสิ้นเชิงในเวทีเสียง โลกของ Macbeth นี้รู้สึกไร้ขอบฟ้าราวกับอนาคตของราชาผู้จะเป็น เห็นได้ชัดว่านี่เป็นประเด็น

การออกแบบเป็นสิ่งที่พิสูจน์ให้เห็นถึงความโดดเด่นเหนือสิ่งอื่นใด แม้แต่นักแสดงที่มีความสามารถพิเศษมากมาย แม้แต่ Kathryn Hunter ที่ว่องไวและว่องไว ซึ่งเล่นเป็นแม่มดและต่อมาเป็นชายชรา เพราะมันอยู่ในการออกแบบของภาพยนตร์ที่ความคิดของมันจะเฟื่องฟูอย่างอิสระและน่าเชื่อถือที่สุด ปราสาทของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในอนาคตแห่งนี้เป็นหมัน และความแห้งแล้งเป็นหนึ่งในธีมที่น่าขนลุกที่นี่

ชาวสก็อตแลนด์ไม่มีบุตร และไม่เหมือนการทำซ้ำในการดัดแปลงอื่น ๆ เหล่านั้นที่มีอายุมากกว่า ไม่มีลูกชาย? ไม่มีทายาท รัชกาลนี้ถึงวาระตั้งแต่เริ่มต้น ดังนั้นความโศกเศร้าของบ้านของชาวแมคเบธ กำแพงปราสาทสูงแต่ไม่เคลือบ เว้นแต่คุณจะนับแสงและเงาเป็นการตกแต่ง เครื่องตกแต่งมีน้อย เอเทรียมเป็นแบบ Panopticon มากกว่าห้องโถงของกษัตริย์ ได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงพลังและมุมมอง: จากจุดได้เปรียบ เราสามารถซ่อนโดยสมบูรณ์จากมุมมองที่นั่น แต่ด้วยมุมมองที่ชัดเจนของทุกสิ่งส่วนใหญ่ เห็นทั้งหมด รู้ทั้งหมด โดยที่ไม่เปิดเผยอะไรเลย

ยากที่จะจินตนาการว่านี่คือบ้านของตัวละครที่เล่นโดยเดนเซล วอชิงตัน แต่ในความว่างเปล่าอันเยือกเย็นนี้ เขาก้าวไปอย่างมั่นใจ แต่เต็มไปด้วยอุปสรรค จิตใจของเขาถูกวางยาพิษโดยคำสัญญาของแม่มด คุณรู้เรื่องราว การต่อสู้; การทรยศหักหลัง; การวิ่งเข้าหา Macbeth และเพื่อนที่ยิ่งใหญ่ของเขาและเพื่อนนักรบ Banquo (Bertie Carvel ซึ่งมีขนคิ้วที่ขนแปรงมีค่าควรค่าแก่การเขียนเรียงความสำหรับตัวเอง) กับแม่มดที่ไม่เพียง

แต่ทำนายมงกุฎสำหรับ Macbeth แต่สำหรับลูกชายของ Banquo เช่นกัน พวกผู้ชายไม่จริงจังกับการเผชิญหน้ากัน จนกระทั่งสถานการณ์ของการทรยศหักหลังครั้งก่อนส่งผลให้ Macbeth เข้าใกล้สิ่งที่แม่มดได้สัญญาไว้อีกก้าวหนึ่ง แล้วเราก็จากไป เลดี้ แมคเบธได้รับข่าวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น และโดยไม่ขึ้นกับสามีของเธอ ผู้ซึ่งไม่ได้ใช้ความพยายามมากเกินไปในการหยุดเธอ วางแผนจะสังหารกษัตริย์องค์ปัจจุบัน (เบรนแดน กลีสัน)

ความคุ้นเคยไม่ได้ประณามสิ่งนี้หรือแนวทางอื่นๆ ที่มีแนวโน้มสำหรับละครเรื่องนี้ เพราะสถานการณ์ของมันแปลกเกินไป และโคเอนก็เพิ่มความแปลกประหลาดนั้นให้สูงขึ้น ฮันเตอร์ ปรมาจารย์ด้านกายภาพบำบัด ถ้า ปีเตอร์ แจ็กสัน เลือกเธอเป็นกอลลัม เขาจะประหยัดเงินได้หลายล้านจากงบประมาณ CGI ของเขา เปิดภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยความบิดเบี้ยว คลานไปบนตัวเธอราวกับปูที่สับสน

แขนขาที่เกี่ยวพันกับตัวเอง เธอท่องบทของแม่มดทั้งสามด้วยความเอาใจใส่ที่จะทำให้แม่มดแต่ละคนมีเสียงที่ชัดเจน แต่ยังมีเสน่ห์ที่ทำให้ข้อเท็จจริงพื้นฐานนี้ค่อนข้างคลุมเครือ (ในเวลาต่อมา เราเห็นเงาสะท้อนของเธอในแอ่งน้ำ เป็นการยืนยันว่าเธอคือสามสาววายร้ายอย่างแท้จริง) ทั้งหมดนี้ไม่พูดถึงการแสดงตลกขัน เสียงร้อง และเสียงสัตว์ต่างๆ ที่มากับเธอ ภาพที่เธอกำนิ้วโป้งทิ้งของทหารผู้น่าสงสารไว้ระหว่างนิ้วเท้าของเธอ พลางพึมพำกวีนิพนธ์แห่งลางสังหรณ์อันน่าขนลุกของเชคสเปียร์

ถ้าไม่ใช่เพื่อเพิ่มความเผ็ดร้อนอย่างน่าประหลาดใจให้กับสิ่งต่อไปนี้ การแสดงจะไม่มีอะไรมากไปกว่าการแสดงด้านข้าง แต่ใน Macbeth นี้ เธอมีประโยชน์มากขึ้นสำหรับกลอุบายการแสดงของเธอ สำหรับความรู้สึกของเธอที่มีต่อแม่มดในฐานะนักเล่นกลเหนือสิ่งอื่นใด หากโลกของหนังเรื่องนี้เป็นลูกโลกหิมะที่สั่นสะเทือนตามเจตจำนงของผู้กำกับ แม่มดของฮันเตอร์ก็เป็นเหมือนเกล็ด หมุนวนเกินกว่าที่ผู้สร้างจะควบคุมได้ เคลือบทุกอย่าง ยึดถือการเคลื่อนไหวของตัวเองทั้งหมด

สำหรับ “แม่มดที่สี่” ที่เด่นชัดซึ่งเป็นผู้เล่นหลักและผู้เล่นที่มีอำนาจลับของภาพยนตร์เรื่องนี้: พอจะพูดได้ว่ามันเป็นตัวละครของ Ross (แสดงโดย Alex Hassell ที่มีการชี้นำอย่างน่าอัศจรรย์) ว่าภาพยนตร์ของ Coen มีการแทรกแซงที่น่าสนใจที่สุด จับตาดูความอยากรู้อยากเห็นของการสอดแนมและสอดแนมของชายผู้สวมปลอกคอที่ดูดุร้ายเข้ากับบุคลิกของเขามากที่สุด

การปรากฏตัวของเขาส่วนใหญ่ใช้เวลาใน Macbeth มีแนวโน้มที่จะรับ; เขาเป็นตัวละครเล็ก ๆ น้อย ๆ ในรูปแบบของสิ่งต่าง ๆ แต่นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับอุบาย  และผู้วางแผน Fargo, Raising Arizona, No Country for Old Men, Burn After Reading: Coen เคียงข้างพี่ชายของเขาและผู้ร่วมงานทั่วไป Ethan ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับหลุมพรางที่เรียกว่า “แผนงานที่ดีที่สุด”

The Tragedy of Macbeth เป็นการออกนอกบ้านครั้งแรกของ Joel ด้วยตัวเขาเอง แต่ในเรื่องนี้ เขาได้สร้างภาพยนตร์ที่เหมาะกับโลกกว้างของผลงานของเขา การที่เขาทำอย่างตรงไปตรงมาที่สุดผ่านตัวละครที่วิธีอื่นๆ ในบทละครนี้แทบไม่สังเกตเห็นเลยทำให้รู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น

 

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ blockislandparasail.com อัพเดตทุกสัปดาห์

Releated